translated by Sho:
ナンバー477 イタチを語るな
Number 477: Don't speak of Itachi

ダンゾウの不可解な能力… ！！
Danzou's baffling ability!

ダンゾウ「やはりか… 須佐能乎… 身を守るにはもってこいだな」
Danzou: "As I should expect, Susanoo is ideal for protecting one's body"

かりん(どういう事だ！？さっきので確実に死んだハズ！！感知できるダンゾウのチャクラは一つ だけ… 影分身じゃないのは確か！なら… 幻術か！？
Karin: (What's up with him?! There's no doubt he should've died just then! There was only one source of Danzou's chakra, with me able to sense him, so there's no way it was Kage Bunshin! If that's the case...could it be genjutsu?)

ダンゾウ「！」須佐能乎の攻撃 「ゴツ グチャ！」
Danzou: "!" Susano'o attacks *sfx Goggcha!*

かりん「！」スッダンゾウ「攻撃力も申し分ない」
Karin: "!"
Danzou: "Impeccable offensive power as well."

サスケ「… 」
Sasuke: "..."

かりん(サスケの中のチャクラの乱れは感じられないし… 私のチャクラも安定してる… サスケも私も幻術にかかってる訳じゃない… 一体どんな術だ！？
Karin: (I can't feel any imbalance in Sasuke's inner chakra...and my own chakra is stable...so it can't be that Sasuke and I are caught up in a genjutsu. So...what kind of jutsu is it?!)

須佐能乎の拳がダンゾウに 「ガコ」
Susano'o makes a fist to Danzou *sfx Gaco*

かりん「きゃ！！」
Karin: "Kya!"

サスケ「チィ！スッ天照！！！」
Sasuke: "Tch! Amaterasu!"

ダンゾウ「！ぐっ！！」ダンゾウの体に天照の火が
Danzou: "Guh!" Danzou's body is engulfed in Amaterasu's fire

サスケ「ハァハァ」
Sasuke: *Huff-huff*

マダラ「須佐能乎に天照までバテるぞ
能力を確かめるにしてはやりすぎだな」
Madara: "Susano'o and Amaterasu even...that'll wear [him] out. That's overdoing it in testing out [his] abilities"

かりん「！？」
Karin: "?!"

ダンゾウ 「バッ スゥー」
Danzou: *sfx bassuu*

かりん「後ろだ！！」
Karin: "Behind you!"

サスケ「！！」
Sasuke: "!"

ダンゾウ「風遁・真空玉！！！フッー 」 サスケ 攻撃を喰らう
Danzou: "Fuuton: Shinkuugyaku" *sfx fuu*
Sasuke gets hit by the attack

サスケ「口寄せの術」ボン
Sasuke: "Kuchiyose no jutsu"

かりん「ふう… 」
Karin: "Phew..."

マダラ「ほう… 新しい口寄せか いつの間に… 」
Madara: "Oh? A new kuchiyose...since when did he get that?"

ダンゾウ「天照… 久しぶりに見たなやはりイタチの弟だな
Danzou: "Amaterasu...it's been a while since I've see that. You are indeed Itachi's little brother."

かりん「… ！」「スッ」ダンゾウの腕の写輪眼の瞳が一つ閉じる
Karin: "...!" *sfx su*
One of Danzou's Sharingan pupils shut

かりん「… ！… 」
Karin: "...!"

サスケ「お前がイタチを語るなど言ってるんだ」
Sasuke: "Didn't I tell you to not speak of Itachi"

ダンゾウ「兄弟… 能力は同じとて眼が悟るものはこうも違うものか…
お前にとってイタチの真実などさほど重要ではない
お前は憎しみを手あたり次第にぶつけたいだけだ
うちは一族の犠牲を無駄にしている」
Danzou: "Brothers...so while your powers are the same, what your eyes discern are different...the truth of Itachi and its implications isn't important enough to you/ You lie in the grip of hate, just wanting to lash out/ Making the sacrifice of the Uchiha clan for naught"

ダンゾウ「スゥー風遁・真空波！！」 サスケ 避けて ダンゾウを切り 腕が落ち瞳が 閉じる
Danzou: *sfx suu* "Fuuton: Shinkuuha!" Sasuke avoids it, cutting off Danzou's arm which falls and has a pupil shut

かりん「… ！！… これって… 」スウー落ちた 腕が消える
Karin: "...! This..." *sfx suu* It falls then the arm disappears

かりん「！！ピクン」
Karin: "!" *sfx-surprise*

ダンゾウ「無駄だ 」サスケダンゾウを睨み付け
Danzou: "It's no use."

ダンゾウ「！？」
Danzou: "?!"

ダンゾウ「！？」サスケの回りにカラスが そしてイタチの姿が
Danzou: "?!" Around Sasuke there's crows, and then Itachi's figure

ダンゾウ「！これは… ！！」 死んだはずのイタチが… 何故！？終わり
Danzou: "This is...!" Itachi, who should be dead....why?! The end

Quote:
Originally Posted by Uzumakikage:
From Crimson:

557 : 永井竜二 ◆GjJOM4Zp4c :2009/12/24(木 19:24:42 ID:mEDxC2N5O
メリークリスマスでは軽く最後にサスケとダンゾウの攻防戦最後にイタチ登場~~~~


565 : 永井竜二 ◆GjJOM4Zp4c :2009/12/24(木 19:31:14 ID:mEDxC2N5O
もう少ししたら画バレするぜ。 待ってろてばよ!
Merry X-mas. There's some unimportant fight between Sasukia and Danzou and then, lastly Itachi appears.
I'll take some pictures later, please wait until then.


tranlated by: Hatifnatten from nf
Merry X-mas. There's some unimportant fight between Sasukia and Danzou and then, lastly Itachi appears.
I'll take some pictures later, please wait until then.

well, since we have no chapter this week, i thought i could post som bleach, and one piece spoilers, but only one piece since only their spoilers are out.

what do you think?
i can get it from the source of all spoilers like naruto unless it was already posted.

thank Sho for translating this:
次は岸本先生への質問コーナー
Next was the Questions For Kishimoto-sensei Corner
中村さんが「最近の展開でサクラは・・・」ってかんじで
Nakamura-san started off with something like, "With the latest developments, Sakura has..."
あいつ（竹内さんが「あいつ？ｗ」って反応）はナルトの好意を利用したりイヤなヤツだけど、
He said something like, that chick* (Takeuchi reacted to that "That chick" lol) is detestable for using Naruto's good will,
まあそういうリアルな女の子っぽく描こうと思って、といったかんじ
but, well that's just how I'd think to write a realistic girl.
サクラがイヤなヤツだとはよく言われるけど故意でそうしてるらしい
You hear all the time that Sakura is a detestable person, but that's what seems to be the intention
「ヒロインはサクラなので」「これから意地を見せるところを描く」
"Since Sakura is the heroine", "I'll be writing from now on to show her with that disposition"
「みんなヒナタヒナタ言うけど・・・」
"Though everyone says Hinata-Hinata all the time..."
↑これはヒナタを応援する声が大きいってニュアンスじゃないかな（個人的な印象ね）
↑I wonder if it's that their voices supporting Hinata are so loud (my personal impression)
杉山さんはどれを質問するか迷いつつ（ただのファン状態）
Sugiyama wavered on which question to ask (normal fan thing)
「サスケはダンゾウと戦ってどうなるのか」と聞いて
He asked: "What will happen to Sasuke after fighting Danzou?"
「ダンゾウ戦が終わってサスケの今後の展開（行動というか意志というか）が決まる」
"The ending of the Danzou fight will determine Sasuke's coming development (whether it be his movement or his intentions)"
「鷹のメンバーも方向性が決まる」
"As will the course of those in Taka"
「きのう担当と打合せして決めたんですけど・・・」
"The handling and arrangement was decided just yesterday..."
森久保さんは「シカマルにラブロマンスはありますか」
Morikubo-san: "Will Shikamaru have a love/romance?"
「シカマルはそういうのは描きたくない」
"I don't want to write that for Shikamaru"
「木の葉のやつらがたよりないので、シカマルしかまともなやつがいないので」
"The Konoha guys aren't reliable, so there's no one there honest/upfront except for him"
「サスケがいないのでナルトの側近的なかんじで進める」
"Since Sasuke isn't there, there's the impression that he'll be taken up as Naruto's confidante"
側近ときいて森久保さん「なら（ラブロマンスは）いいです！」
When it got to the "confidante" part, Morikubo-san (said): "Then it's good!" (his love life)
竹内さんは「ナルトは火影になるの！？」
Takeuchi-san: "Naruto will be Hokage, right?!"
「なる・・・と思いますけど（それ描いたら）ラストになっちゃいますよね」
"He will...I think but (if I write that) that would be the last thing"
どこで言ったか覚えてないけど
Was said somewhere I can't remember

竹内さんが「ナルトとサスケは戦うの？」と聞いて
Takeuchi-san asked, "Will Naruto and Sasuke fight?"
キッシー「戦うと思うけど、それ描いたら（物語が）ラストなんじゃないかな・・・」
Kishi: "I'm thinking they'll fight, but if/when I write that, (the story) would be something like the last thing right..."
森久保さんの「シカマルは？」との問いには
Morikubo-san's, "What about Shikamaru?" was in that and it was:
「・・・う～ん・・・」
"...No..."
今後大きい展開に絡む予定はなさそうなリアクション
His reaction seemed like he hadn't set firm plans for the coming big developments
「ラストは決まってるの？」的な問いかけに
Like when he was asked "So you haven't determined the end?"

「ラストというか、今後の描きたいシーンが固まったのでそこを描いていく」
"The end, how should I say, since the next scene(s) of what I want to write is established, then that is what I'll go write"
終わりまでの展開が決定したというよりはラストに向けて描きたい場面を決めただけらしい
It would seem that rather than having made a decision on the developments until the finish, he settled on writing just the scenes he wants to write for the end
来年がカカシの年って言ったら竹内さん猛抗議
After saying next year would be Kakashi's year, Takeuchi had a fierce discussion
キッシー「ナルトはまた修行するんで」竹内さん「まだ強くなるんだねー」
Kishi: "Naruto will be training again", Takeuchi-san: "Still getting stronger right"
________________________________________ ___________

so women are not to be trusted. and sakura is a representation of all woman.

who ever brook up with kishi was something to make him hate women this much.

and now people see why i hate sakura. it isn't a naruhina thing. ksihi even says that she sucks. and he even said like i once did, hinata was this year a better heroin then sakura. kishi is a sexixt asswhol, and indirectly admits it. he won't develop sakura except for being sauske's maid/wife/sextoy like hinata to naruto or the opposite (read the latest 2 journals, sakura really loves sauske for some unknown reason, not my words).

more shika this year? screw him, he is a hypocrite and i want to see other minor characters. not some lame shika shit.

thank Sho from NF for translating:
確かに確かに森久保がシカ丸の恋愛について聞いたら、杉山が「砂の人とか」って
Yeah it's true, it did sound as though Sugiyama said, "With a Suna person" when Morikubo asked about Shikamaru's love life.
言ってたような。岸本はシカ丸のそういう話は書きたくないそうだ。
Kishimoto said he didn't want to write that for Shikamaru.
竹内は「ナルトは火影になるのですか？」に対して岸本はなるでしょう的な発言
これには会場が湧いた。
Takeuchi: "Will Naruto become Hokage?" to which Kishimoto said something like "He should become Hokage". This had the audience make noise.
竹内「ナルトが火影になる前にサクラちゃんが火影になったりしない？」に対して
岸本きっぱり「ない!」と断る
Takeuchi: "Won't Sakura-chan become Hokage before Naruto does?" to which Kishimoto dismissed flatly, "No way!"
岸本またナルトの修行をやる発言、竹内「またナルトが強くなるんですね」
Kishimoto announced Naruto will do training.
Takeuchi: "So Naruto will become stronger again."
来年はカカシがメイン、竹内「これ和彦さんに言わないほうがいいな」
Next year, Kakashi is the main character
Takeuchi: "It would be a good thing not to tell this to Kazuhiko-san"